My Wonderwall

Together, forever and ever... Thanks for all

Juntos, por siempre jamás... Gracias por todo

 

 

Hoy os traigo una canción que me encantó cuando era pequeño y que aún hoy día sigo escuchando. Desde el año 1995 os traigo Wonderwall, una de las canciones más conocidas del grupo Oasis. Me encanta la canción, pero sobretodo la letra y la interpretación que yo le doy… pero que no os diré, dejaré que os la imaginéis ;)

A lo largo de nuestra vida (Y me es raro empezar así, ya que a penas empiezo a vivir), los problemas vienen y van. A veces son simples cuestiones fáciles de zanjar y superar, otras sin embargo nos cuesta horrores poderlas resolver y dejar de pensar en ellas. Sin embargo, es muy reconfortante saber que tienes gente a tu lado capaz de ayudarte, en la medida que les sea posible.

Padres, hermanos, familiares, amigos… pareja… A pesar de que ellos también tienen problemas, acostumbran a estar a nuestro lado para echarnos “un cable”. De eso exactamente trata la canción en la que está basado este escrito. El caso es que “Wonderwall” se traduce literalmente como “Maravillosa pared” o “Maravilloso apoyo”. Se dice que, Gallagher, el autor de ésta canción, la escribió para su mujer en aquel tiempo. Así que con “Wonderwall” se refiere a su pareja, y a cómo él la veía.

¿Cómo la veía?

Como alguien que siempre estaba a su lado, una persona que era capaz de salvarlo, librarlo de cualquier obstáculo en el camino, de cualquier problema. El estribillo nos ayuda a entender cómo la veía él:

Because maybe

You’re gonna be the one that saves me

And after all

You’re my wonderwall

Que traducido sería:

Porque, quizás

Vas a ser la que me salvará

Y, después de todo (o al fin y al cabo)

Eres mi maravilloso apoyo

 

¿Cómo se sentía él?

En la canción se repite una frase, en especial, que lo deja bien claro: “I don’t believe that anybody feels the way I do, about you now”. Si lo traducimos, yo creo que la mejor traducción sería: “No creo que nadie sienta lo que yo siento por ti ahora”. Según mi opinión, Gallagher, estaba seguro de que nadie sería capaz de apreciar, de amar a su mujer tanto como él lo hacía en aquel momento.

Como me gusta esta canción y lo que para mí significa…

¿Tienes ya tu “Wonderwall”? Yo sí, y lo sabes ;)

Canción y letra

Espero que os guste, y vuestros comentarios ;)

Saludos,Jairo!